Когда я полюбил себя…

Сэр Чарльз Спенсер «Чарли» Чаплин (16.04.1889 — 25.12.1977), обладатель Ордена Британской империи и лауреат премии Американской Киноакадемии — универсальный мастер кинематографа, выдающийся американский и английский киноактёр, сценарист, композитор и режиссёр, один из самых креативных и влиятельных людей в эпоху немого кино, человек, которого Бернард Шоу назвал “единственным гением, который вышел из киноиндустрии”, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино — образа бродяжки Чарли — во время празднования собственного 70-летия в 1959 году сказал речь, которая тронула сердца миллионов людей.

Продавцы – люди, которые любят и умеют слушать мысли великих людей. Пусть мы слышали много речей и нас трудно чем-то удивить, но каждое слово в этой речи – слово Мастера и слово Мудреца. Прожив долгую и удивительную жизнь, добившись много и оставившего миру бесценное наследство, к своей долгой старости Чаплин подошел во всеоружии. Его слова – повод задуматься вам, молодым, и нам — средним. Это — прекрасный образец того, как глубоко можно постигнуть смысл вещей, если думать о них достаточно долго.

Итак, вот эта речь. Наслаждайтесь!

===============================================

Когда я полюбил себя, я понял, что тоска и страдания – это только предупредительные сигналы о том, что я живу против своей собственной истины. Сегодня я знаю, что это называется «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ».

Когда я полюбил себя, я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение моих же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не готов, и этот человек – я сам. Сегодня я называю это – «САМОУВАЖЕНИЕ».

Когда я полюбил себя, я перестал желать другой жизни, и вдруг увидел, что жизнь, которая меня окружает сейчас, предоставляет мне все возможности для роста. Сегодня я называю это – «ЗРЕЛОСТЬ».

Когда я полюбил себя, я понял, что при любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте в правильное время, и все происходит исключительно в правильный момент. Я могу быть спокоен всегда. Теперь я называю это – «УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ».

Когда я полюбил себя, я перестал красть свое собственное время и мечтать о больших будущих проектах. Сегодня я делаю только то, что доставляет мне радость и делает меня счастливым, что я люблю и что заставляет мое сердце улыбаться. Я делаю это так, как хочу и в своем собственном ритме. Сегодня я называю это – «ПРОСТОТА».

Когда я полюбил себя, я освободился от всего, что приносит вред моему здоровью – пищи, людей, вещей, ситуаций. Всего, что вело меня вниз и уводило с моего собственного пути. Сегодня я называю это – «ЛЮБОВЬ К САМОМУ СЕБЕ».

Когда я полюбил себя, я перестал всегда быть правым. И именно тогда я стал все меньше и меньше ошибаться. Сегодня я понял, что это – «СКРОМНОСТЬ».

Когда я полюбил себя я прекратил жить прошлым и беспокоиться о будущем. Сегодня я живу только настоящим моментом и зову это – «УДОВЛЕТВОРЕНИЕ».

Когда я полюбил себя, я осознал, что ум мой может мне мешать, что от него можно даже заболеть. Но когда я смог связать его с моим сердцем, он сразу стал моим ценным союзником. Сегодня я зову эту связь – «МУДРОСТЬ СЕРДЦА».

Нам больше не нужно бояться споров, конфронтаций, проблем с самими собой и с другими людьми. Даже звезды сталкиваются, и из их столкновений рождаются новые миры. Сегодня я знаю, что это – «ЖИЗНЬ».

===============================================

Перевод: Натальи Ортнер